🌟 구관이 명관이다
속담
1. 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1. THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL: Whatever it is, those who have done it several times before or are familiar with it will be better at it.
-
회사에서 경력직 사원을 선호하는 걸 보니 역시 구관이 명관인가 보다.
Judging from the company's preference for experienced employees, it must be the old-fashioned way to go. -
구관이 명관이라고 몇 번 일을 해 봤으니 신참보다는 나을 것이다.
Having worked several times as a master of old customs, it would be better than a rookie.
2. 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2. THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL: People tend to belatedly realize that those whom they have known before are much better than those whom they have just met.
-
구관이 명관이라더니 이전 주인이 좋은 사람이었음을 이제야 알겠다.
Now i know that the old master was a good man when he said he was a master. -
새로 온 직원들이 형편없는 걸 보니 구관이 명관이라는 말이 맞는 듯하다.
Seeing that the new employees are poor, it seems right to say that old customs are the best.
• 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 연애와 결혼 (28) • 직업과 진로 (130) • 병원 이용하기 (10) • 언어 (160) • 심리 (365) • 음식 주문하기 (132) • 예술 (76) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 지리 정보 (138) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 식문화 (104) • 교통 이용하기 (124) • 초대와 방문 (28) • 여행 (98) • 사과하기 (7) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52)
